商品明細

過去數年來有數百名來自非洲和亞洲的難民逃離家園，在渡過地中海時不幸淹死，有一些歐盟政府則是為富裕的外國人開啟後門，提供有吸引力的交易：以三百萬歐元換取歐盟公民身分。本紀錄片揭示了移民以及新大遷徙時代的優勢與風險。

In the last years hundreds of refugees from Africa and Asia have drowned crossing the Mediterranean as they fled their homelands. Some EU governments are opening the back door to well-todo foreigners, offering attractive deals: three million euros for EU citizenship. This documentary sheds light on Migration and the advantages and risks of the new era of mass movement.

愈來愈多人的工作地點是自家沙發、咖啡館，或是裝潢得像客廳、功能彈性的新式辦公中心，這讓工作的自由度和自主權都提升，但需要更強的自制力與組織的能力，且要願意讓員工成為「企業裡的創業者」，因此壓力也隨之增加，許多人逐漸退出，而且不是自願的退出，「過勞」是現今績效至上的社會裡，共通的症狀之一。接下來的20年裡，今日五成的工作將會自動化，且不只是單調、純勞力的職務會受波及，還會漸漸影響傳統的知識工作者，諸如醫生、大學教授和記者等。

More and more people are working from their own sofa, the coffee shop, or from one of the new flexible work centres with the look of a living room. This offers more freedom and autonomy, but demands more self-control and talent for organisation, and makes employees into "entrepreneurs within the enterprise". The pressure is increasing; many are dropping out, and not by choice. Burn-out is one of the symptoms of a performance-obsessed society. Fifty percent of today's jobs will become automated in the next 20 years. And it isn't just monotonous, purely physical roles that will be affected, but increasingly those of traditional knowledge workers, such as doctors, university professors and journalists.

人與機器之間的界線、科技與自然之間的界線正變得越來越模糊，並且有可能在未來的某個時候徹底消失。資訊科技、遺傳工程和奈米技術不只在社會中帶來可觀的影響，也越來越直接影響人類。智人能夠有意識地設計並徹底改變自己的日子已經不遠了。影響深遠的人類優化過程，同時使用現存與未來的科技方法，似乎是人類為了使自己更接近完美，所會採取的下一步合理做法。

The boundaries between man and machine, between technology and nature, are becoming increasingly blurred and might even disappear completely in the future. Information technology, genetic engineering and nanotechnology are not only making considerable inroads into society, but also more and more directly into human nature. The day when Homo sapiens is able to consciously design and radically change himself is not far away. A far-reaching optimisation of the human race using both existing and future technology seems to be the next logical step that mankind will take to bring himself closer to perfection.

純粹的太陽能飛機，環遊全球的壯舉已經顯示出新能源的能力。 電動車後面的熱潮便是電動飛機，即便研發太陽動力號的公司尚未發展出一個可直接上市的產品，但它已驗證了太陽能的可行性 。 而在電子商務中，商業模式通常呈指數增長。電能驅動載具工業的成功，幫助電能往被良好保護的舒適區邁進， 如同奧迪和寶馬恐懼特斯拉和谷歌一樣，航空巨頭波音和空中巴士也可能受到電池領域的競爭與威脅。電梯製造商Schindler已經擁抱電力思維並加深對太陽動力號計劃的重視 。

The spectacular circumnavigation of the globe by a purely solar-powered plane has shown what new energy is capable of. Hot on the heels of the electric car comes the electric aeroplane. Even if Solar Impulse, the company behind the plane, has not yet developed a fully market-ready product, it has demonstrated its feasibility. And in e-commerce, business models usually grow exponentially. The success of the e-mobility industry is helping it make strides into well-defended cushy fiefdoms. In the same way that Audi and BMW fear Tesla and Google, it may well be that the aviation giants, Boeing and Airbus, are threatened by competition from the realm of the battery. Schindler, the elevator manufacturer, has embraced the e-philosophy and put its weight behind the Solar Impulse project.

科學不再只是學術殿堂，科學也不是聽不懂的外星語言，你我他也能在生活中扮演科學家的角色。公民科學打開了科學神祕之門，讓大眾有系統地參與知識生產，透過合作的過程，將經驗與成果與全民共享！公民科學強調群眾參與，並重視群眾智慧對科學的貢獻。愛好研究的公民正在與科學家合作，使用群體智慧來找到科學問題的新途徑和解決方案。

Hobby researchers are working with scientists to find new ways and solutions to scientific questions using group intelligence.

維也納的奧地利運動醫學研究所他們即將展開運動科學測試，在血液中的能量飲料是否真的提升體能表現呢?能量飲料主要的有效成份是甚麼?能量飲料對身體有哪些影響?能量飲料的作用有哪些?影片中帶領您了解許多能量飲料的製造商， 實際上他們的承諾背後是什麼？

What is actually behind the promises of the many manufacturers?

奈米意指物質中最小的粒子，奈米並不是一個特定物體，它是一個衡量單位。我們利用奈米科技轉化太陽能，成為電力或人造燃料，在這方面的應用，奈米科技可能會成為未來的救世主，奈米科技在未來也是醫藥革命的一條。本片說明了“奈米研究”如何將鋰電池和晶圓薄型太陽能電池靈活化 ， 以便可以徹底改變能源發電。

“Nano research” illustrates how flexible batteries and wafer-thin solar cells can revolutionise energy generation.

電池研究的未來新途徑， 將決定未來的移動性。過去20年以來鋰離子電池改變了我們的日常生活，促成21世紀的數位革命，它可充電，耐力持久，比傳統電池的電力更強。鋰離子電池決定了行動世界的生死，鋰離子科技無論是在通訊或運輸方面及未來電動車都很重要。電池的未來將決定未來的移動性， 本片牛頓系列是關於鋰離子技術的未來和電池研究的新途徑。

The future of new avenues in battery research will decide the future of mobility.The future of the battery will decide the future of mobility. A Newton episode on the future of lithium-ion technology and new avenues in battery research.